escaparate

escaparate
m.
1 (shop) window, display window.
2 showcase, display window, shopwindow, shop window.
3 wardrobe, cabinet.
* * *
escaparate
► nombre masculino
1 shop window
* * *
SM
1) [de tienda] window, shop window

ir de o mirar escaparates — to go window-shopping

2) [de promoción] showcase
3) LAm (=armario) wardrobe
4) ** (=pecho) tits ** pl , bosom hum, chest
* * *
masculino
1) (esp Esp) (de tienda) shop window

salir a ver escaparates — to go window-shopping

2) (Col) (vitrina) display cabinet; (aparador) sideboard
3) (Ven) (armario) wardrobe
* * *
= shopwindow [shop window], showcase.
Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).
Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
----
* como vivir en un escaparate = like being in a (gold)fish bowl.
* * *
masculino
1) (esp Esp) (de tienda) shop window

salir a ver escaparates — to go window-shopping

2) (Col) (vitrina) display cabinet; (aparador) sideboard
3) (Ven) (armario) wardrobe
* * *
= shopwindow [shop window], showcase.

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.
* como vivir en un escaparate = like being in a (gold)fish bowl.

* * *
escaparate
masculine
A (esp Esp) (de una tienda) shop window
¿cuánto cuesta el del escaparate? how much is the one in the window?
salir a ver escaparates to go window-shopping
el escaparate del desarrollo tecnológico del país the showcase for the country's technological development
B (Col) (vitrina) display cabinet; (aparador) sideboard
C (Ven) (armario) wardrobe
no ser escaparate de nadie (fam): no soy escaparate de nadie I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder (colloq)
seguir con un escaparate al hombro (fam); to carry a burden on one's shoulders
* * *

 

escaparate sustantivo masculino
a) (esp Esp) (de tienda) shop window

b) (Col) (vitrina) display cabinet;

(aparador) sideboard
c) (Ven) (armario) wardrobe

escaparate sustantivo masculino
1 (en tienda) shop window 2 figurado showcase: el alcade quiere que las fiestas sirvan de escaparate de la ciudad, the mayor would like the festival to be a showcase for the city
'escaparate' also found in these entries:
Spanish:
aparador
- cristal
- exponer
- expuesta
- expuesto
- vitrina
- cristalera
- luna
- maniquí
- vidriera
English:
dummy
- storefront
- window
- ram
- shop
- show
* * *
escaparate nm
1. [de tienda] (shop) window;
ir de escaparates to go window-shopping;
la Exposición Universal será un escaparate para el país the Universal Exposition will be a showcase for the country
2. Col, Cuba, Ven [ropero] wardrobe
* * *
escaparate
m store window, Br tb
shop window
* * *
escaparate nm
1) : shop window
2) : showcase
* * *
escaparate n shop window

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… …   Diccionario de la lengua española

  • escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5.  [Informal] Escapadela. 6.  [Figurado] Subterfúgio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a …   Wikipedia Español

  • escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… …   Enciclopedia Universal

  • escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escaparate — {{＃}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{［}}escaparate{{］}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escaparate —     Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547 1616) y quizá su… …   Diccionario del origen de las palabras

  • escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público …   Diccionario de Economía Alkona

  • escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”